Gespecialiseerd technisch vertaalbureau
Voor het vertalen van technische teksten heb je gespecialiseerde technische vertalers nodig. Technisch vertaalbureau Lingua Translations beschikt over de benodigde expertise om uw technische teksten correct te vertalen. Onze technisch vertalers zijn native speaker en beschikken over de benodigde technische naslagwerken en woordenboeken. Elk van de aan ons technisch vertaalbureau verbonden vertalers zijn bovendien gespecialiseerd in één of meerdere technische vakgebieden. Thuis in de technische sector
Bij technische teksten speelt terminologie uiteraard een belangrijke rol. De technische terminologie moet consequent en adequaat worden vertaald. Bij ons technisch vertaalbureau wordt daarom veel aandacht besteed aan terminologiebeheer. Zo beschikken wij over gespecialiseerde technische woordenboeken en databases. Voor veel van onze vaste opdrachtgevers maken wij daarnaast zelf klant specifieke terminologielijsten aan.

Ruime ervaring

Bij ons technisch vertaalbureau kunt u terecht voor vertalingen in onder meer de volgende vakgebieden:

Bouw, civiel, chemie, ICT, metaal, elektrotechniek, werktuigbouw, automotive, scheepvaart, milieu, medisch, etc.

Soorten technische documenten die wij regelmatig vertalen:

Product specificaties, MSDS, catalogi, Gebruikshandleidingen, Onderhoudshandleidingen, Software vertalingen, wetenschappelijke teksten, Veiligheidsbladen, Technische websites, etc.   

Hieronder kunt u enkele referenties terugvinden betreffende onze technische vertaalprojecten, met telkens uitgebreide informatie.

Denys: 80 pagina's technische vertaling, talen: Nederlands en Italiaans. Projectgerelateerde vertalingen: toolbox meeting, arbeiders en opleiding, bedienden en opleiding, veiligheid, etc.

Bekaert: 100 pagina's technische vertaling, talen: Spaans, Nederlands, Portugees. Verschillende beëdigde en gelegaliseerde vertalingen van manuals en kleindere documenten.

Nissan: 12 pagina's technische vertaling, talen: Nederlands, Spaans. Verschillende beëdigde en gelegaliseerde vertalingen van manuals en kleindere documenten.

Heijmans: 27 pagina's technische vertaling, talen: Nederlands, Frans, Duits. Vertaling van arbeidsreglement bouw.

Signode Europe: 15 pagina's technische vertaling, talen: Engels, Duits. Vertaling van gebruikshandleiding van Signode M-658/634 Power Strapping Machine

Alpla Belgium: 149 pagina's technische vertaling, talen: Nederlands, Duits. Vertaling van gebruiks- en onderhoudshandleiding van maalmolen type XT-BM 35-50_30

Q8: 50 pagina's technische vertaling, talen: Engels, Frans, Nederlands, Turks. Vertaling betreffende IDS (International Diesel Service)

Elaflex: 100 pagina's technische vertaling, talen: Nederlands, Frans. Vertaling technische product fiches van solventpistolen, blindkappen, bochtkoppelingen, lasnippels, etc.

Powers Fasteners: 150 pagina's technische vertaling, talen: Engels, Turks. Vertaling software handleiding en technische documenten beton/staal montage, ankers, schroeven, etc.

Mewaf: 200 pagina's technische vertaling, talen: Nederlands, Frans, Engels. Project gerelateerde vertalingen van buig- en snijmachine metalen kasten